|
Simon News, Articles, Info
|
|
| kim |
Date: Thursday, 02-Apr-15, 8:22 PM | Message # 691 |
 Bee's Knees
Messages: 676
Status: Offline |
Thanks much Tina! He is always so gracious. |
| |
| |
| ruuger |
Date: Thursday, 02-Apr-15, 8:23 PM | Message # 692 |
Cobber
Messages: 134
Status: Offline |
Robins-green-shades on Tumblr has translated the Italian article:
http://robins-green-shades.tumblr.com/post....iew-for |
| |
| |
| Ivana |
Date: Thursday, 02-Apr-15, 9:24 PM | Message # 693 |
 Fair Dinkum
Messages: 1223
Status: Offline |
Thank you all for translations and updates, I was without PC these days and it's nice that I can catch up with lot's of new stuff  |
| |
| |
| DS_Pallas |
Date: Friday, 03-Apr-15, 10:21 AM | Message # 694 |
 Fair Dinkum
Messages: 1979
Status: Offline |
Thanks Tina for your translation, and to Ruuger to find the Italian one.
Love the way Simon tries to avoid answering the journalist's question about his dark side (conscioulsy or not)!. And love the journalist doing her job and asking: "Are you trying to mislead me so you don’t have to answer to my question?"  |
| |
| |
| Fran |
Date: Friday, 03-Apr-15, 12:41 PM | Message # 695 |
 Fair Dinkum
Messages: 4127
Status: Offline |
Thanks very much for the translations. I find the Italian one a little bit quirky but also rather charming  .
Quote Ivana (  ) I was without PC these days  |
| |
| |
| Ivana |
Date: Friday, 03-Apr-15, 4:56 PM | Message # 696 |
Fair Dinkum
Messages: 1223
Status: Offline |
Thank you Fran for kind words, I missed you all so much  |
| |
| |
| ruuger |
Date: Friday, 03-Apr-15, 5:06 PM | Message # 697 |
Cobber
Messages: 134
Status: Offline |
Another French interview via sarapettarini:
http://sarapettarini.tumblr.com/post....a-n-423
It's really lovely interview, especially the parts about his daughter, but my French isn't good enough for a proper translation. Maybe one of our French members might have the time to provide a proper translation? 
Message edited by ruuger - Friday, 03-Apr-15, 5:07 PM |
| |
| |
| Ivana |
Date: Friday, 03-Apr-15, 5:08 PM | Message # 698 |
Fair Dinkum
Messages: 1223
Status: Offline |
From sarapettarini's tumblr
From Biba N. 423 - 2015
I can understand almost all, but I’m afraid it’s too long and difficult for me to translate properly, I’m sorry, also because it’s so beautiful.
(this is her comment, not mine, I don't understand anything, can someone translate it?)
 |
| |
| |
| ruuger |
Date: Friday, 03-Apr-15, 7:11 PM | Message # 699 |
Cobber
Messages: 134
Status: Offline |
Found a translation of the French article on Tumblr:
http://lippyhippy30.tumblr.com/post....-please
Message edited by ruuger - Friday, 03-Apr-15, 7:46 PM |
| |
| |
| Ivana |
Date: Friday, 03-Apr-15, 7:34 PM | Message # 700 |
Fair Dinkum
Messages: 1223
Status: Offline |
Thanks ruuger |
| |
| |
| bee |
Date: Friday, 03-Apr-15, 7:39 PM | Message # 701 |
 Fair Dinkum
Messages: 1525
Status: Offline |
Thanks for sharing the translation Ruuger. Beautiful sentiments about his wife and daughter from Simon. They are such a close-knit family not spoiled by fame in any way and so supportive of each other. So rare these days!
Message edited by bee - Friday, 03-Apr-15, 7:46 PM |
| |
| |
| Deedee |
Date: Friday, 03-Apr-15, 8:53 PM | Message # 702 |
 Bee's Knees
Messages: 704
Status: Offline |
Thanks so much Ruuger. A lovely interview. |
| |
| |
| Fran |
Date: Saturday, 04-Apr-15, 9:13 AM | Message # 703 |
Fair Dinkum
Messages: 4127
Status: Offline |
Awww thanks, this is such a lovely little interview 
One translation error I noticed - I think Simons says "I was a sensitive child" not a "sensible" one. |
| |
| |
| Tina |
Date: Saturday, 04-Apr-15, 9:49 AM | Message # 704 |
 Fair Dinkum
Messages: 2066
Status: Offline |
Thank you ruuger. Nice interview. Such a wonderful man. |
| |
| |
| DS_Pallas |
Date: Saturday, 04-Apr-15, 10:25 AM | Message # 705 |
Fair Dinkum
Messages: 1979
Status: Offline |
Quote Fran ( ) I think Simons says "I was a sensitive child" not a "sensible" one.
You're right Fran! A good example of "false friend"… sensible in french means "sensitive" in english, sensible in english means "raisonnable" in french.
I can't picture Simon as the epitome of the sensible kid |
| |
| |
